Câu 1. Căn cứ vào đầu đề thơ và thứ hai, xác định vị trí ngắm thác nước của tác giả Vị trí đó có lợi thế như thế nào trong việc phát hiện những đặc điểm của thác nước?

thơ: Vọng Lư sơn bộc bố, vọng là nhìn từ xa là xa ngắm. 2: Dao khan bộc bố quải tiền xuyên: xa nhìn dòng thác treo trên dòng sông phía trước. Từ hai chi tiết trên để xác định điểm nhìn của tác giả đối với toàn cảnh. Nhà thơ đứng ngắm thác từ phía xa và ở một vị trí thấp hơn nhiều so với chiều cao của thác. Thác núi Lư từ trên cao ba nghìn thước đổ xuống nên phải có điểm nhìn xa như thế mới thu được toàn cảnh. Trước mắt ông, thác treo (quải) lên như dòng sông dựng ngược. Nét đặc sắc ở đây là mượn độ dài để tả độ cao và tĩnh hóa cái động. Câu thơ dịch: “Xa trông dòng thác trước sông này” đã đánh mất nhãn tự quải (treo) khiến thơ bị hiểu sai lạc đi thật là đáng tiếc.