Task 3. Answer the following questions.

(Trả lời những câu hỏi sau )

1. When and by whom was Doi Moi officially initiated?

2. What was the aim of Doi Moi?

3. Name the renovation measures the Government introduced to implement Doi Moi.

4. How has Vietnam changed since Doi Moi?

5. What do we believe?

Tạm dịch:

1. Khi nào và bởi ai là Đổi mới chính thức khởi xướng?

2. Mục đích của Đổi Mới là gì?

3. Đưa ra các biện pháp đổi mới mà Chính phủ đã giới thiệu để thực hiện Đổi Mới.

4. Việt Nam đã thay đổi kể từ Đổi mới như thế nào?

5. Chúng ta tin điều gì?

Hường dẫn giải:

1. It was officially initiated in 1986 by our Vietnamese Communist Party.

2. Its aim was to re-structure the national economy and to raise the living standard of the people.

3. The measures the Government introduced to implement Doi Moi were:

-    eliminating the government subsidies;

-  shifting economic priority from heavy industry to three major economic programs: production of food, production of consumer goods and production of exports;

-    reducing state intervention in business;

-    opening trade relations with all countries in the world;

-    encouraging foreign and domestic private investment.

4. Since Doi Moi. Vietnam has gained substantial changes.

-     productivity and agricultural exports have constantly increased;

-      farmers have enjoyed land use rights and (have) had greater choice on how to use their agricultural land;

-     workers have worked harder;

-   children, particularly those from ethnic minorities, have had more opportunities to enjoy education and training.

5. We believe that with the strong commitment of the Party and Government to Doi Moi, we will gain greater achievements and build a better life for or people.

Tạm dịch:

1. Đảng Cộng sản Việt Nam chính thức khởi xướng từ năm 1986.

2. Mục tiêu của nó là tái cấu trúc nền kinh tế quốc dân và nâng cao đời sống của nhân dân.

3. Các biện pháp mà Chính phủ đưa ra để thực hiện Đổi Mới là:

- Loại bỏ trợ cấp của chính phủ;

- Chuyển ưu tiên kinh tế từ ngành công nghiệp nặng sang ba chương trình kinh tế chính: sản xuất lương thực, sản xuất hàng tiêu dùng và sản xuất hàng xuất khẩu;

- Giảm sự can thiệp của nhà nước trong kinh doanh;

- Mở rộng quan hệ thương mại với tất cả các nước trên thế giới;

- Khuyến khích đầu tư nước ngoài và trong nước.

4. Kể từ khi Đổi Mới. Việt Nam đã có những thay đổi đáng kể.

- Năng suất và xuất khẩu nông nghiệp liên tục tăng lên;

- nông dân đã được hưởng quyền sử dụng đất và (đã) có sự lựa chọn nhiều hơn về cách sử dụng đất nông nghiệp;

- công nhân đã làm việc chăm chỉ hơn;

- Trẻ em, đặc biệt là người dân tộc thiểu số, có nhiều cơ hội để được hưởng học vấn và đào tạo.

5. Chúng tôi tin rằng với cam kết mạnh mẽ của Đảng và Chính phủ đối với Đổi Mới, chúng ta sẽ đạt được những thành tựu to lớn hơn và xây dựng cuộc sống tốt đẹp hơn cho người dân.