Task 3: Work ill groups. Discuss whether you agree or disagree with the following statements and giv
Task 3. Work ill groups. Discuss whether you agree or disagree with the following statements and give explanations, married women should not go to work.
(Làm việc từng nhóm. Thảo luận xem em đồng ý hay không đồng ý vài những câu nói sau và cho lời giải thích phụ nữ có gia đình không nên đi làm.)
|
For |
Against |
|
- stay at home, looking after their children and husbands - better at looking after children, doins housework - traditional role of housewives - neglect family responsibilities if spending too much time at work - cannot do two jobs well at the same time: rearine; children and working at offices - prevent husbands from developing their full potential at work |
- too boring to be housewives all their lives - financially dependent and have no decisions or power - be slaves at home - lose contact with friends - lose touch with social activities - housework can be tiring, stressful and boring - be looked down upon by men - waste education and knowledge gained before marriage |
Tạm dịch:
|
Đồng ý |
Phản đối |
|
- ở nhà, chăm sóc con cái và người chồng - chăm sóc tốt hơn ở trẻ em, công việc nhà doin - vai trò truyền thống của các bà nội trợ - bỏ bê trách nhiệm gia đình nếu dành quá nhiều thời gian trong công việc - không thể làm tốt hai việc cùng một lúc: nuôi dưỡng; trẻ em và làm việc tại văn phòng - ngăn ngừa người chồng phát huy hết tiềm năng trong công việc |
- quá nhàm chán để trở thành những bà nội trợ suốt cuộc đời của họ - phụ thuộc về tài chính và không có quyết định hoặc quyền lực - là nô lệ ở nhà - mất liên lạc với bạn bè - mất liên lạc với các hoạt động xã hội - việc nhà có thể mệt mỏi, căng thẳng và nhàm chán - bị chồng khinh thường - lãng phí giáo dục và kiến thức thu được trước hôn nhân |
Hướng dẫn giải:
A: From my poinl of view, married women should not go to work.
B: I completely disagree. I think if they stay at home, they gradually lose touch with social life.
C: And they are likely to waste, at some extent, education and knowledge they gained before marriage.
D: But doing the traditional role of housewives is their divine duties.
A: Moreover, one cannot do two jobs well at the same time : rearing children, doing household choires and working at the office.
B: That's not true. At present, with labour-saving devices, women can perform their housework rapidly and well.
D: However, this can make women financially dependent and have no decisions or power.
C: As I see, in this present economic and political situation, the marriage life requires the contribution of both husband and wife, especially in the financial aspect. In other words, husband and wife should share together the family work or responsibility.
Tạm dịch:
A: Theo quan điểm của tôi, phụ nữ đã lập gia đình không nên đi làm.
B: Tôi hoàn toàn không đồng ý. Tôi nghĩ rằng nếu họ ở nhà, họ dần dần mất liên lạc với cuộc sống xã hội.
C: Và họ có thể lãng phí ở mức độ nào đó sự giáo dục và kiến thức mà họ học được trước hôn nhân.
D: Nhưng thực hiện vai trò truyền thống của các bà nội trợ là nhiệm vụ thiêng liêng của họ.
A: Hơn nữa, không thể làm tốt hai việc cùng một lúc: nuôi dạy trẻ, làm việc trong nhà và làm việc tại văn phòng.
B: Điều đó không đúng. Hiện nay, với các thiết bị tiết kiệm lao động, phụ nữ có thể thực hiện công việc nhà của họ nhanh chóng và tốt.
D: Tuy nhiên, điều này có thể làm cho phụ nữ phụ thuộc về tài chính và không có quyết định hoặc quyền lực.
C: Như tôi thấy, trong tình hình kinh tế và chính trị hiện nay, cuộc sống hôn nhân đòi hỏi sự đóng góp của cả vợ chồng, đặc biệt là trong khía cạnh tài chính. Nói cách khác, vợ chồng nên cùng chia sẻ công việc gia đình hoặc trách nhiệm.