Task 3. Work in groups. Discuss the process of applying to a tertiary institution in Vietnam.

(Làm việc từng nhóm. Thảo luận tiến trình nộp đơn vào một cơ sở đại học ở Việt Nam.)

Hướng dẫn giải:

A: Can you tell me the process of applying to a university in Vietnam?

B: Sure. First you must pass the GCSE examination. Then, you must send an application for the entrance examination.

C: Oh. I must pass the entrance examination to be admitted to a tertiary institution, mustn't I?

B: Sure.

A: How long can I get the entrance exam result?

B: About a month.

C: So with the result, I can apply for a seat in a university?

B: No. You must wait for the letter of acceptance from the university.

A: Oh. Rather complicated! Then I can go to the admissions office of the university to do the necessary process for a tertiary study.

C: How long does it take to apply to a university?

B: About two months.

A: Oh!

Tạm dịch:

A: Bạn có thể cho tôi biết quá trình nộp đơn vào một trường đại học ở Việt Nam được không?

B: Chắc chắn. Trước tiên, bạn phải vượt qua kỳ thi GCSE. Sau đó, bạn phải nộp đơn xin thi tuyển.

C: Oh. Tôi phải vượt qua kỳ thi tuyển vào trường đại học, phải không?

B: Chắc chắn.

A: Tôi có thể lấy kết quả thi vào bao lâu?

B: Khoảng một tháng.

C: Vì vậy với kết quả, tôi có thể nộp đơn xin học tại một trường đại học à?

B: Không. Bạn phải đợi thư nhập học từ trường đại học.

A: Ờm. Phức tạp quá! Sau đó, tôi có thể đến văn phòng tuyển sinh của trường đại học thực hiện các quy trình cần thiết để nhập học.

C: Phải mất bao lâu để nộp đơn vào trường đại học?

B: Khoảng hai tháng.

A: Oh!